---

马总领事致词

内政部长阿尔豪斯代表汉堡市政府致词

马总领事夫妇与汉堡德中友协成员、德国友人霍普克夫妇

华人书画家谭绿屏向马总领事夫妇赠送书法作品

　　7月6月，驻汉堡总领事马晋生夫妇在领馆举行离任招待会，汉堡内政部长阿尔豪斯、经济部长格达施科、驻汉堡领团长普拉夫尼克、国际海洋法法庭庭长叶肃斯、汉堡商会副会长德莱尔、汉堡市政府礼宾司司长、下萨州政府国际司司长和26国领事机构官员及领区各界人士、华人华侨、中资机构和留学生代表200多人出席。

　　马总领事发表致词，对领区各州政府、议会及各界人士在其任内给予的支持和帮助表示衷心感谢。马总领事表示，六年来北德对华关系发展势头良好，特别是汉堡与中国合作硕果累累，如温家宝总理等领导人出席汉堡中欧论坛、孔子学院落户汉堡大学、上海欧洲旅游中心暨豫园茶楼在汉堡揭幕等，都凸显双方在政治、经济、教育、文化以及科技、青年交流、旅游等各领域合作的蓬勃发展。

　　内政部长阿尔豪斯代表汉堡市政府发表了热情洋溢的送别致词，对马总领事离任表示惋惜，高度评价其在任六年为促进汉堡对华合作关系、加深彼此了解所作的大量工作和不懈努力。马总领事不遗余力出席各项活动，积极宣传中国，其外交风采和个人魅力给汉堡各界留下深刻印象。阿表示，在马总本人及总领馆的大力支持下，汉堡与中国关系发展良好，经贸往来十分密切，文化交流丰富多彩，阿代表市政府对此表示诚挚谢意。

　　招待会气氛热烈，主宾惜别之情感人。各界人士纷纷对马总夫妇离任表示惋惜，对其在任期间所做工作给与积极评价并表达了良好祝愿。

---